雨のウィークエンド、それは若い
カップルにとっては
ロマチックなのでしょう、
そんな二人をストリングスで

しとしと降る雨をボサノバのリズムを
刻むハイハットとカバさで
表現しました。

私のような老人にとっては
雨のウィークエンドは鬱陶しい
だけなのです。

私のような爺には
憂鬱な週末であっても、
若いカップルにはロマンチックな
雨のウィークエンド
なのでしょうね。

 

The rainy weekend, it would be romantic for a young couple. 

I intend to express such a young couple with strings 

and express the rain falls gently with the bossa nova rhythm made by a hi-hat and a cabasa. 

For an old man like me the rainy weekend is just annoying. 

For a young couple it would be romantic.