I play neither golf nor gambling.
I am such an old man

who is in a good mood if I have
a computer and music software.

However, I can’t live free
from worldly cares.

At that time,　I can forget
the "worldly cares"
by listening to the BGM
while lighting the candle

and vaguely watching
the candle flame.

私はゴルフも賭け事もしません。
私ははコンピューターと音楽ソフトが
あればご機嫌な年寄りなのです。

私は世俗的な心配事からのがれて
自由に生きることはできません。

そんな時、キャンドルを灯して
ぼんやりキャンドルの炎を

眺めながらBGMを聴いていると

「憂さ」を忘れている
ことができるのです。

「浮世の憂さを忘れて」
作・編曲：SunnyG（サニー爺）